Explaining science, understanding technology